cautionary tale

As the British pound continues to sink, its travails a cautionary tale for the U.S. dollar.

着英镑继续下滑, 其经历的阵痛对美元应该是个警示.

But what was intended a cautionary tale was taken by some readers as blaming the victims.

不过,这个意在警世的故事,一些读者解读为作者怪罪受害者.

Canada provides a cautionary tale.

加拿大的故事可资警醒。

Marcia: So I should see you as a cautionary tale?

玛西亚：那么我应该把你的话当做警世预言吗？

A cautionary tale here is Chinese social networking giant RenRen.

值得警惕的一个例子是中国社交网站人人网。

After that, cassandra's status went from a cautionary tale to legend.

在那之后，卡珊德拉就成了一个不小的传奇。

To illustrate the point the book kicks off with a cautionary tale.

为强调这一点，这本书以一个警示性故事为开头。

The 1937 episode provides a cautionary tale.

1937年发生的事情给我们敲了警钟.

In fact, the recent evidence tells a surprising cautionary tale of stagnation and drift.

实际上，最近的证据描绘出了一个令人吃惊和警惕的停滞和转变过程。

But it's also a cautionary tale.

但同时它又是个警世故事。

That cautionary tale has settled, to one degree or another, in the minds of ordinary citizens far and wide.

这则具有警示意义故事虽已盖棺定论，但在某种程度上，它已对众多普通人产生了深远的影响。

It is a cautionary tale for any foreign company seeking a joint venture in China.

对于任何希望在华组建合资企业的外国公司，这都具有警示作用。

Nevertheless, the US experience of the 1870s is a cautionary tale.

但尽管如此，美国19世纪70年代的经历，仍是一则发人警醒的故事。

Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.

不过15个月，它就成了告诫人们留心跨国并购中陷阱的警世故事。

To everyone, he should be a cautionary tale.

而对其他所有人来说，他的故事则令人警醒。

In this respect I think we can all agree that it remains an important cautionary tale.

从这点来看，这仍是一个重要的警示性故事，我想我们都能同意这种说法。

a cautionary tale about the problems of buying a computer

有关购买计算机时可能遇到种种问题的告诫

I will turn him into a cautionary tale.

我会杀鸡儆猴，让大家引以为戒。

At the very least, it hopefully will be a cautionary tale for anyone who follows.

最起码，它很有希望成为一个值得所有后来者警惕的故事。

They dont mind serving as a cautionary tale.

他们不介意把自己作为警世的例子。

That was a cautionary tale for disobedient children.

那只是吓唬不听话的小孩子们的故事罢了.

That, and many similar instances, should provide a cautionary tale.

这件事情（以及许多类似的事例）应当引起人们的警惕。

Be the cautionary tale. And laugh at yourself.

充当反面教材，并且自嘲。

Her experiences provide a cautionary tale for us all.

她的经历成了我们大家的前车之鉴。

Please read the following cautionary tale magically told by the1978 Nobel Prize winner in literature.

1978年诺贝尔文学奖得主以梦幻色彩叙述了以下这则警示性故事，请读读看。

Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions

不过15个月，它就成了告诫人们留心跨国并购中陷阱的警世故事。

Japan's collapse back into recession in 1998 is a cautionary tale.

日本在1998年的经济崩溃是一个劝谕。

Snyder says Fatal Attraction , a cautionary tale about the dangers of adultery, a similar theme.

施耐德说《致命诱惑》是一部讲述成人危险游戏的警示故事, 和之前有相同的主题.

Bill's mother told him the cautionary tale of the little boy who wouldn't eat his food.

比尔的母亲给比尔讲了那个不肯吃饭的小孩的劝诫故事。

Japan looks like a cautionary tale for the West.

在西方看来，日本就像是一部警世寓言。